There is a specific paragraph in the law stating that computer programms are exempt from private use:
"Dieser Artikel findet keine Anwendung auf Computerprogramme."
So somehow they specifically excluded computer programs from the article that allows you to download and use everything for yourself.