It looks a lot like stage fighting. Something that would still be clear to viewers sitting really far away (or I guess with tiny, blurry 1960s TVs in this case).
I didn’t care for it either. It was like they wanted to explain why every alien race looked like humans in costumes, but I was perfectly fine with suspension of disbelief.