Interestingly, this scene technically isn’t part of continuity because “The Cage” as a whole technically isn’t part of continuity, only the parts that made it into later episodes, like “The Menagerie,” are. Remember, “The Cage” was a rejected pilot that only got released later on as a bonus, like a collection of deleted scenes. “Where No Man Has Gone Before” was the show’s accepted pilot.
Most of the planned season 5 wound up in season 4, but there was so much that some of it did wind up in the actual fifth season. Most of what made it wound up in the back half, which is significantly better than the final season’s front half.
I am part of the group that thinks Insurrection was not just bad as a movie, but bad as a plot line all together. Literally everything about the Ba’ku-Son’a conflict falls apart at the slightest scrutiny.