Modern OS pretty much takes completely over after the preboot is done. There will be very negligible difference in the os unless the old firmware was poorly configured (fairly common, admittedly)
You can get an intel arc a310 for ~$90 and it has absolutely insane transcode performance, so depending on how large your library is it might even end up cheaper than buying more storage to just live-transcode everything.