I’m not an expert,but maybe you can use a 4K video capture card, then encode it to AV1 using GPU acceleration preferably. It’s a bit of a hassle,but it might work.
I never used to donate to any FOSS project, now I donate every alternative month since I realized what I liked about the internet and tech is being taken away by greedy corporates.