Use Cloudflare or PorkBun.com for cheap, no bullshit domains. As for the email host, self hosting not recommended. It’s a long battle to be not blocked by every other provider.
I recommend purelymail.com - no cost to add (even multiple!) custom domains, unlimited users, only pay for mail usage and storage. Go for advanced pricing until it starts costing you more than $10/yr. (Which it shouldn’t if it’s just you. Seriously this thing is cheap!) I just passed my one year anniversary with PurelyMail, and have spent $6 so far. This is my most expensive month, 85¢. And that’s only because I host a public Lemmy instance (small) and we had a few hundred spam signups which sends an email each time.
This will give you a total yearly price WAY under what Google or Microsoft will give you. Google is like, $7.20/user/month.
And if for some reason that service goes down one day, as long as you still have a mail client with your email stored in it you should be able to just switch providers and import your emails from your client. Make some backups.
It’s worth noting that Tagalog and some other Filipino languages share a pretty large vocabulary with Spanish actually. Of course they have huge differences in other ways but she may have actually understood a bit.
That wasn’t the point of the comment though I know.
Is that really what it is? Shit I thought… well now that I think on it I’m not sure what I thought but not that. Some place with a pool and various physical activities.
I’m sure they’re probably not okay with it but also there’s not much they can do about it other than defederate .ml - such is the nature of open source software.