They do have their own infrastructure, the old api was 100% killed a long time ago. Before that happened they scraped and archived as many youtube videos as possible (through a distributed computing effort) now they use a combination of historical data and likes vs views to give a best estimation of the true dislike amount. It has been tested to be close but of course not exact.