Your wifi issues sound like a network card with poor support in the kernel. I think hardware compatibility is one of the most understated sources of user friction in Linux. Nearly anything modern will work but only a few vendors’ network drivers are really as performant as their windows implementation.
Not much you can do as a user unless you want to become a driver developer and/or reverse engineer.