I write C# for a living and I’m the same - Windows at work, Linux at home.
I use VSCode on both OSes. On Linux, I only use VSCode for C# and I have the MS-free version for any other languages I want to use.
I also use VSCode 95% on my work laptop which is a Windows machine. The extension Ms are really good and the dotnet CLI is pretty robust. There are also extensions that can help you deploy stuff to Azure too.
Yeah, I’m a Pop user and like what they do with Gnome now. I can’t wait to see what it’s like when the desktop isn’t limited by the Gnome extension system.