You could try connecting a current source to the source of the FET, connect the gate to a voltage reference, and connect the drain to a supply. Then the gate source voltage will be kept at threshold at all times and can be measured with a difference amplifier.
This could be done with a couple of op-amps provided they aren't adversely affected by the radiation.