I added a picture of the panel, but as written in the other comment: no manufacturer to see - at least to me.
At least pin-count-wise, the driver I linked above should fit, and all e-ink displays for hobby use do seem to be driven by SPI, but whether it’s the “same kind” of SPI and pinout…