I think mecanum wheels slip quite a bit. So I’m not sure how effective those encoders are. But I’ve only ever tried 3d-printed ones. So I’m not super sure.
You’re sure your STEM students are ready to handle the LiDAR? Manage point clouds, do the arithmetic, path planning etc? We had a practical course with little robots. But they had 3 of those sharp distance sensors at the front and a bumper with a switch. This was enough to teach many concepts and also enough to implement for the students for something that was just a project and not a full time job. But I’m sure that depends on what exactly you want to teach…
And our robots hat the motor drivers (h-bridges) replaceable on socket terminals because every so often someone wasn’t very clever or didn’t listen in the lectures.