Perhaps slightly adjust your logic a little and see what it does.
Read from the sensors first, then enable and connect to wifi, send the data, then disconnect. That would reduce the maximum power draw as only one function is active at once.
Small edit: I have a MagTag ESP32 board with circuitpython that can’t read onewire devices while the wifi is active. Whether that’s because of supply instabilities when wifi is transmitting, or interrupt conflicts, or just plain poor programming in the onewire drivers or the wifi drivers, I don’t know. But reading the devices first and then connecting to wifi and sending the data afterwards works.