The MOSFETs are in series, but in opposite polarities. Two MOSFETs are needed to block current in both directions.
The DW01 uses the voltage drop across the MOSFETS to measure the current. The overcurrent threshold voltage is fixed at 150mV. Using a larger MOSFET that has a lower RDS(on) will increase the current limit.