id guess the wiring is probably not very safe if its as old as the switch, and working on the unsafe wiring will compound the safety issues. no technical reason why you couldn’t do it, though, probably. Box might have old fashioned mount points so a new box might need to get retrofitted.