Yea … like Star Trek, with warp speed and everything, is basically all limited to our single Galaxy … and that’s not unrealistic given their technology.
Like in that space-faring future, the galaxy is basically the new continent and the inter-galactic divide the new great ocean that no one has ever crossed.