I was trying out PixelFed, which seems like the best solution so far. I was able to direct link to a file quite easily. (Slime)
The only thing I am worried about is that they might not approve of direct linking. I checked the Terms of Use page, I couldn’t find anything that said not to direct link. Do you think it is allowed? or should I look for a different service?