It doesn’t have to be a button. Just let users see how many other users saw their comment. If a user scrolls into the comments section and stops on my comment for a second or two, that counts as a read.
Alternatively, tally up the total number of user-seconds spent viewing my comment. Or maybe an average. Just something that lets me know I’m not a ghost!