If you do use one use fake data at least. Temp phone number and throwaway email. Fake name and address if needed. You can rent a P.O box if you need to receive a package.
All they need is the DNA to sequence. The account details won’t make a difference as long as you can access it. You can ask a friend to pay for you and pay them cash or use privacy.com or one of those prepaid debit cards.