I have only ever needed this feature with NSFW content. In Lemmy I have easily and better way resolved it by having another account with nsfw instance. This creates even better outcome than the multi community feature. All clients easily support two accounts, and you can switch between them in few presses.