The best you could do is try to archive the updates on an instance you control, but that is going to require you running an instance, writing custom code, and possibly breaking any GDPR protections you might have by not cross-honoring deletions.
There is a reason why a lot of Reddit subs who want to make their own Lemmy community create their own instances.