Kbin user here so my only answer is... switch to Kbin? From here, everything is integrated pretty seamlessly. Lemmy communities show up in the search results with Kbin magazines, and posts from across the fediverse show up in my feed interchangeably.