Would it be better to refer to servers as "websites"?
Users can make their own website or instance, there you can choose one to look through. It doesn’t matter where you choose to go since you can view all communities that are in the Lemmy network no matter what website they’re from.