The code is open source, so you can inspect it yourself.
I doubt there's much incentive for Devs to implement features that would make Lemmy more facebook-like. There's no profit motive for it, and there are lots of other features and bug fixes that deserve their attention.