I think the problem I've noticed with Lemmy is I tend to only get the more popular communities showing up over and over again. Reddit was at least a little better about showing smaller subreddits I visited in my main feed at least somewhat often. Not sure if I just need to change how I sort on Lemmy, I currently use hot and subscribed.