We've got competence over here on sh.itjust.works, the guy running the instance apparently does something similar for his day job.
But these three are all terrible suggestions because of the situation of Beehaw defederating from the other two. If you pick one, some of the Lemmings (lol) on another instance won't be able to interact.
TiredSpider
SubArcticTundra