Permethrin treated clothes will kill just about anything that bites you through your clothes, including horse flies. Then you could wear a very thin layer of clothes and be fine. Their death happens before they even get through the fibers.
You can buy pretreated or get the solution to make your own. I think its using the same chemical that chrysanthemums produce to fight bug eating them.