Disco Elysium is sorrrrta like that, if you squint a bit.
Not focused around being an introvert or different dialogue styles exactly, but you’re a mess of a human being and conversations can literally hurt you, as it tracks your mental health as well as physical.