It’s always difficult to merge worlds but maybe adamantium is roughly equivalent to beskar or slightly better.
I think wolverine would win in that fight. He’s got lots of experience fighting many different enemies varied power including “throw things at him” and can take a ton of damage. In contrast vader will be a bit surprised by the healing abilities, commentary and hidden armor.