why restore the transporter patterns to their components rather than their Tuvix’d counterparts?
Counterpoint: why would you restore the transporter merges? The Tuvix’d contingent occupies the exact same state as the original individuals: “dead”, destroyed in the process of recreating another, larger being. Reverting to those obviously unstable and dangerous merged beings instead of the individuals who had been merged to create them would be absurd.