I think it ultimately depends on what you are looking for, if there is a community for that then go there first. AskLemmy is good for questions you want input on. For other stuff I think places like !chatter (I’d like that place to be more active), !chat (if you’re federated there), !general are good places to put questions looking for something that doesn’t necessarily fit any existing categories.