Brand recognition is monetizable when you can apply it to other products. People like Apple computers; plop the logo on a phone and they’ll be predisposed to buy an Apple phone.
But Twitter doesn’t sell anything else. There aren’t going to be any Twitter-branded products that try to monetize the brand. So what’s the value of the brand lost by changing the name to “X”?