Unfortunately hiding sudo from root would lead to much greater issues. You can remove sudo privileges from a non-root user, but I don’t think there’s a feasible way to do so for root.
Does your new user have a proper shell setup? If you type bash in the new user’s terminal does it give you anything?