Do you obtain this file from the file system, or do you need to extract it from some kind of a container file, and then implant back the modified version?
SnowRunner’s asset files cannot be edited unless you unpack and repack them with winrar. Anything else (as far as I tried, windows tools at the time) and it won’t work.