Additionally, ensure that flatpaks are installed within that home partition. Some distros (like Fedora) default to installing flatpaks system-wide (and thus flatpaks end up being installed in /var instead). So, after ensuring that your home folder is correctly found within the home partition, just install flatpaks with the flatpak install --user *package-name* command.