You could use btrfs on Linux and install the windows driver. The Windows driver isn’t what I would call stable but it will work if your mostly using Windows.
Another option is a windows virtual machine instead of dual booting. With a VM you could simple transfer files with magic wormhole or something similar