My approach has been to slowly learn how to play to the strengths of Linux and not pine after anything on Windows because ultimately I’ve gained a lot more than I’ve lost.
The one piece of software I haven’t been able to avoid keeping around is Sigma Studio, so I have a 10 year old shit top for running it, but it also runs in a VM if I need it. Thankfully I only need to use it once or twice a year.
If you rely on multiple pieces of software for important everyday activities and they aren’t usable in wine or a VM, you probably have no choice but to use the operating system that is the best vehicle for those tools. Doesn’t stop you from also using linux for other stuff, but I can understand how that’s not the same as going all in.