I’m not familiar with mint, but maybe you can see whether you can easily downgrade to the previous version you had. And hold off on the updates until a fix is published for the broken stuff.
But before that, take a look at the mint communities and see whether it’s a known issue and whether there is a manual intervention needed to fix it. Something like “newest update broke some proton games”, etc.