Every time I made this mistake I booted again the live iso, mounted the boot drive and edit it.
Edit: you can also just edit the entry on refind directly to boot once on a correct config, and then fix it inside your actual system. The error is that the root filesystem will have an uuid that relates to the live iso image, not to your actual system.