Are you leaving behind the dotfiles because you don’t want to bring over any of your old configuration?
For whatever it’s worth, you can remove Snap support from your Ubuntu system. If you want more current software, AppImage and Flatpaks are good for that.