Well, if obviously comes from the world of cars. My guess is that its use there dates back to before PCs. It just make sense that people that already used it for cars would apply it to computers. It is hard to know the timing. Probably at the point that at least some people started to have access to more than one.