I’ve been playing Cyberpunk 2077 on Linux just fine as well, and Forza Horizon 4 (though the Xbox account setup was a rigmarole). Only thing I had to do was use bluetoothctl to set up my Xbox Series X/S controller, as it uses Bluetooth to connect and it doesn’t work with KDE’s Bluetooth setting GUI.