phrogpilot73, 1 year ago I use Cryptomator. Does exactly what you describe.
I use Cryptomator. Does exactly what you describe.