I have used gocryptfs (github.com/rfjakob/gocryptfs) in the past, it creates an overlay mount that encrypts each dir and file separately, so no need to precreate a container. There are some security downsides to this approach though so be aware of that. nuetzlich.net/gocryptfs/threat_model/