I wouldn’t say there’s a place to start. Once you start using programs that are configured through config files, learn about those config files in particular. Eventually, you might find that you prefer editing config files even for programs that have GUI settings - then you dive in more.
Regardless, once your config files become complex enough that you can’t quickly rewrite them if necessary, start looking for a dotfiles manager, tracking them in git, backing them up, etc…