<a href="">https://distrochooser.de/</a> is a great tool that help to understand what the different distros can do.
Also, you should probably know that selecting a distro is more about selecting the underlying OS and less about the UI (DE). Most distros support the top 5 Desktop Environments (DE for short). And selecting a DE can be just as important.