I think the apps would work without Google Play services but they refuse to boot without it. Unfortunately since these are banking and finance apps the only alternative is not to use them.
I own a Poco F2 Pro, ROM support is somewhat limited. CalyxOS is insupported, it seems. When this phones starts dying I’ll probably give GrapheneOS a shot!