The nobara tweaks and configuration can be done on fedora but op is unlikely to know what they are or how to do them. If I remember correctly there’s quite a few important gaming things that fedora doesn’t ship with but I don’t know what they are cause I loaded fedora then switched to nobara after a few hours.
Maybe pop os is a good choice since it’s a mix of gaming related and beginner friendly.