Re the first route, what is the network mode of your container and which ports are exposed?
How familiar are you with Docker networking? Docker docs are here and may be enough on their own to help you out. If not, there are a ton of guides and tutorials out there that can help.