This is probably not a solution you would want, but I will mention it anyway…
Emacs has a built-in app called “TRAMP mode”, what it does is it works as back-end for all of Emacs’s own built-in text editing and file browsing commands, then it uses ordinary SSH and POSIX shell commands on a remote host as the primitive APIs for this back-end. You could say it uses SSH and a POSIX shell as a RPC mechanism.
What this means is you can use the ordinary Emacs editor with the entirety of your usual Emacs configuration, but all filesystem changes (including editing files, directories, and running shell processes) occur on the remote host via SSH. In order to activate it, you just use Emacs’s special TRAMP URL scheme as the file path you want to edit, and it works seamlessly, (especially if you setup your SSH agent so you don’t need a password). An example of such a URL would be /ssh:user@remote-host:/etc/hosts.